The town of Port la Nouvelle is an active fishing port as well as a commercial port trading with Africa
(wood, ore, grain, and oil). The house is located on the entry channel to the port in a residential zone,
between the old town and the beach: large ships unload their cargos under our windows.
The beach is only 800 metres from the house; it is a big beach (7 km long) with fine sand and is one of
the cleanest in France. The beach can be reached by car very easily. In summer, the water temperature
varies between 17°C and 27°C. Air temperature oscillates between 25°C and 40°C. On average, it rains only
for 1 or 2 days a month! The only real weather risk is the wind, which can blow very strongly for several
days and make bathing in the sea impossible. Happily, our garden is well sheltered from the wind.
The house has 3 storeys each of about 60m2:
-ground floor: a large fully equipped kitchen (dish-washer, microwave oven, ...),
hall, toilets, sitting-room (T.V.) with access to the terrasse and garden.
-first floor: 2 bedrooms looking onto the garden (2 twin beds per bedroom),
1 bedroom looking onto the port (1 double bed), 1 bathroom (bath), 1 bathroom (shower),
and 1 toilet. All the windows are double glazed to eliminate noise from the port.
-second floor: a large room recently renovated (50m2 and 6 metres in height under the heighest
point of the roof) with a sleeping area (2 twin beds), bathroom (bath), kitchen area, mezzanine
(hammocks and bookshelves) and a terrasse for sunbathing and admiring the countryside.
The garden is surrounded by high stone walls and finishes with a second terrasse (barbecue, outside
shower) and a large garage (40m2) which opens onto a calmer road than the one which is parallel to the
entry channel to the port.
In the garage you will find boards for windsurfing, 2 sea kayaks, 4 bikes, a ping-pong table...
The local market and other shops are nearby.
From a tourist point of view, our region is very interesting (sun, sea, small lakes, mountains, vines,
and scrubland) and from a historical point of view (prehistoric and gallo-roman vestiges, castles dating
from the Middle Ages, roman churches, fortified villages).
There are numerous artistic events in the villages by the sea and in the hinterland (exhibitions, concerts,
local festivities).
The geographic position of this seaside town makes it an excellent "base camp" for outings: Barcelona,
Toulouse and Montpellier are less than 2 hours away by train or car.
|
 |
La ville de Port la Nouvelle est un port de pêche animé et un port de commerce avec l’Afrique
'bois, minerais, grains, pétrole). La maison est située sur le chenal du port, dans la zone
résidentielle, entre la vieille ville et la plage : les grands bateaux déchargent leur cargaison
devant nos fenêtres.
La plage est à 800 mètres de la maison ; c'est une grande plage de sable fin (7 km de long),
une des plus propres de France ; elle est accessible en voiture très facilement.
En été, la température de l'eau varie entre 17°C et 27°C. La température de l'air oscille entre 25°C
et 40°C ; il pleut en moyenne 1 à 2 jours par mois ! le seul risque de mauvais temps,
c'est le vent : il peut souffler très fort pendant plusieurs jours et rendre la baignade impossible.
Heureusement notre jardin est très bien abrité du vent.
La maison se compose de 3 niveaux de 60 m2 chacun :
- au rez-de-chaussée : grande cuisine équipée (lave-vaisselle, four à micro-ondes, etc.), hall,
W-C, salle de séjour (T.V.) donnant sur la terrasse du jardin.
- au premier étage : 2 chambres côté jardin (2 lits simples par chambre), une chambre côté port (1 lit double)
1 salle de bain (baignoire), 1 salle de bain (douche), et 1 W-C.
Toutes les fenêtres sont équipées d'un double-vitrage pour éliminer les bruits du port.
- au second étage : une grande salle récemment rénovée (50 m2, 6 mètres de haut sous le
faîte) avec coin chambre (2 lits simples), salle de bain (baignoire), coin cuisine, mezzanine (hamacs et bibliothèque)
et une terrasse (7 m2) pour bronzer et admirer le paysage.
Le jardin est entouré de grands murs de pierres, il se termine par une deuxième terrasse
(barbecue, douche en plein air) puis par un grand garage (40 m2) qui s'ouvre sur une rue plus calme
que la rue qui longe le chenal du port.
Dans le garage se trouvent des planches à voile, 2 kayaks de mer, 4 vélos, une table de ping-pong...
Le marché et les principaux commerces sont à proximité de la maison.
Notre région est très intéressante sur le plan touristique (le soleil, la mer, les étangs, la montagne,
la vigne et la garrigue) et sur le plan historique (vestiges préhistoriques, gallo-romains, châteaux du
moyen-âge, églises romanes, villages fortifiés).
Il y a de nombreuses manifestations artistiques dans les villages en bord de mer et dans l'arrière-pays
expositions, concerts, fêtes locales).
La situation géographique de cette ville balnéaire en fait un excellent « camp de base » pour des
excursions : Barcelone, Toulouse et Montpellier sont à moins de 2 heures par la route ou par le train.
|
|
